Herramientas para la traducción: Linguee, la web como diccionario.

Cuando hablamos de traducción automática, todos pensamos en el traductor de Google. Google Translate es una herramienta admirable y a servidora le ha salvado el peluquín en más de una ocasión. Sin embargo, tiene patinazos memorables y, aunque poco a poco va mejorando, no es una herramienta excesivamente fiable. Quizá sea fácil entender de dónde provinenen […]

Leer +
-->

Traducción automática

Aquí tenéis una web que permite ver hasta qué punto la traducción automática anda desencaminada.  El invento consiste en escribir una frase en inglés, y babelizarla, es decir, el programa coge la frase y se dedica a traducirla automáticamente de un idioma a otro. El último resultado vuelve a traducirlo al inglés para comprobar la […]

Leer +
-->

De traducciones automáticas

De los creadores de… … hoy presentamos… Jamás la traducción automática guardó tantos misterios. Pronto, en su traductor habitual (no recomendado para menores de 13 años).

Leer +
-->