Échale guindas a la tarasca…

… y verás cómo las masca es una variante canosa y folklórica de échale guindas al pavo. Rebuscando en la RAE, nos encontramos con que la tarasca  era una figura con aspecto de bicharraco infame que se sacaba a pasear en las procesiones del Corpus Christi. El diccionario de la RAE tiene enormes carencias (que […]

Leer +
-->

El perro y sus refranes

El perro es la mascota por antonomasia y cuando unos padres compran un hámster normalmente es porque su hijo quiere un bicho en casa, pero sus padres no quieren pasearlo. Ya lo dice el refrán: el perro es el mejor amigo del hombre. Y es que es el mejor amigo del hombre, pero también lo […]

Leer +
-->

Roma: la ciudad de los refranes

La ciudad de las siete colinas podría ser conocida también como la ciudad de los siete refranes. Es, con mucha diferencia, el lugar con la densidad de refranes por metro cuadrado más alta de todo el español. Probablemente por su carácter casi atemporal: Roma es la única ciudad que hace milenios, y también hoy en […]

Leer +
-->

Un refrán es un refrán, aunque esté mal traducido

Los refranes, como cualquier otra unidad lingüística, tienden a repetir sus estructuras. Hay cantidad de refranes que comienzan por más vale, otros empiezan por el que y su segunda parte comienza por un no… Pero hoy nos centraremos en aquellos que son a es a. Que se entienda bien, no a es b como en  […]

Leer +
-->
Refranes y expresiones

Refranes: verano y primavera

2 comentarios

Desde hace unos días, más o menos una semana, hace calor por el centro de la Península. Y es que hace poco más de una semana superamos el 10 de junio, también conocido por sus amigos como “40 de mayo”, con lo que todos nos pudimos quitar el sayo (o abrigo). Junto al refrán que […]

Leer +
-->