La capacidad de un idioma para generar palabras nuevas es quizá uno de los mejores indicios de buena salud lingüística. El español, en ese sentido, muestra una rubicundez envidiable. Ya sea castellanizando sin sonrojo, generalizando nombres propios o a golpe de morfema derivativo, la más que fecunda producción léxica tanto a este lado del charco como […]
Leer +
Si alguien va por el campo, ve una hierba, consulta un libro de botánica y no viene, no se le ocurre decir que esa hierba no existe, sino que esa hierba no está en su libro de botánica. Nadie puede decir a un hispanoparlante «esta palabra no existe». Se puede decir que no está en el […]
Leer +
La RAE realiza una encomiable y difícil tarea, pero está claro que la dinamicidad en los cambios que experimenta el lenguaje, sobrepasa el poder de reacción de esta institución que necesita lógicamente, y entre otras cosas, de cierto tiempo para poder decidir si un vocablo se ha asentado lo suficiente como para que pueda ser […]
Leer +
Uno de los productos gastronómicos más importantes de españa es el jamón: el jamón serrano. En él se mezcla la sierra, la sal, la carne de cerdo, la dehesa, el secano… Lo sentimos como algo tan español que nos parece insultante que la palabra venga del francés. ¿Qué? ¿Que el jamón viene de Francia? No, […]
Leer +
Las palabras no son unidades indivisibles. La mayoría de ellas están compuestas por trozos más pequeños que podemos reconocer y que podemos utilizar para formar otras palabras. Así, entendemos que electoral es un adjetivo derivado de elector, de la misma manera que colosal deriva de coloso. Es decir, las lenguas funcionan como Legos: tienen distintas […]
Leer +