La (e)timología de la palabra melindre

¿Disparate?

El diccionario de la RAE dice que la etimología de melindre es desconocida.

melindre.

(Etim. disc.).

1. m. Delicadeza afectada y excesiva en palabras, acciones y ademanes. U. m. en pl.

2. m. Fruta de sartén, hecha con miel y harina.

3. m. Dulce de pasta de mazapán con baño espeso de azúcar blanco, generalmente en forma de rosquilla muy pequeña.

4. m. bocadillo (‖ especie de cinta muy estrecha).

 

¿Es disparatado pensar que venga de hojaldre? Es decir, un melindre es como un hojaldre pero su característica es que está hecho de miel, y no que tiene hojas, por lo que los hablantes  quitaron  hoja- y lo sustituyeron por meli-. De ahí pasó a usarse para llamar a las personas muy empalagosas…

hojaldre.

(De hojalde).

1. amb. Masa de harina muy sobada con manteca que, al cocerse en el horno, forma muchas hojas delgadas superpuestas. U. m. en m.

2. amb. Dulce hecho con esta masa.

quitar la ~ al pastel.

1. loc. verb. coloq. Descubrir un enredo o trampa.

 

 

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.